Кому: JetWing,
#11
Добрый вечер, ознакомьтесь со ссылкой на официальный ресурс.
https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/P-6-2006-3804_EN.html
"The PNVD party (Party of Neighbourly Love, Freedom, and Diversity, referred to below as the ‘PNVD’) was founded in the Netherlands on 30 May 2006. The PNVD is aiming, among other things, to liberalise child pornography and sexual relations between adults and children and to lower the age of consent from 16 to 12. On 17 July 2006 a court in The Hague ruled against a petition to prevent the PNVD being set up. The party’s policy goals — which the Dutch Government has described as utterly despicable — are contrary to the standard-setting principles laid down in conventions, protocols, and declarations on the rights of the child and prevention of abuse and sexual exploitation of children that have been signed and ratified by all the EU Member States, the Netherlands included. The incompatibility is especially glaring in the light of the UN Convention on the Rights of the Child, adopted in New York in 1989, which in Article 19 requires States Parties to take legislative, administrative, social, and educational measures to protect children from all forms of physical violence, including sexual abuse, and in Article 34 stipulates that they must do everything appropriate to prevent children being induced to engage, or coerced into engaging, in any unlawful sexual activity. It is a worrying fact that what is happening in the Netherlands might set a dangerous precedent posing a real risk of incitement to unlawful acts and offences against children in Union countries.
What steps will the Council take in this matter? Furthermore, if the PNVD were to contest elections and some of its members were to be elected to the Dutch Parliament, would this not constitute a breach of Article 6 TEU, according to which ‘The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States’? If that were the case, and given what has occurred in the past in similar circumstances, does the Council believe that it could apply measures to the Netherlands as provided for in Article 7 TEU?"
Переводить нормально у меня времени нет, так что только онлайн.
"Партия PNVD (Партия добрососедской любви, свободы и разнообразия, именуемая ниже «PNVD») была основана в Нидерландах 30 мая 2006 года. PNVD стремится, среди прочего, либерализовать детскую порнографию и сексуальные отношения между взрослыми и детьми, а также снизить возраст согласия с 16 до 12 лет. 17 июля 2006 года суд в Гааге вынес решение против петиции о предотвращении создания PNVD. Политические цели партии, которые правительство Нидерландов назвало совершенно отвратительными, противоречат принципам установления стандартов, изложенным в конвенциях, протоколах и декларациях о правах ребенка и предотвращении насилия и сексуальной эксплуатации детей, которые были подписаны и ратифицированы всеми государствами-членами ЕС, включая Нидерланды. Несовместимость особенно бросается в глаза в свете Конвенции ООН о правах ребенка, принятой в Нью-Йорке в 1989 году, которая в статье 19 требует от государств-участников принимать законодательные, административные, социальные и образовательные меры для защиты детей от всех форм физического насилия, включая сексуальное насилие, а в статье 34 предусматривает, что они должны делать все возможное для предотвращения склонения или принуждения детей к участию в любой незаконной сексуальной деятельности. Тревожный факт, что происходящее в Нидерландах может создать опасный прецедент, представляющий реальный риск подстрекательства к незаконным действиям и правонарушениям против детей в странах Союза.
Какие шаги предпримет Совет в этом вопросе? Кроме того, если бы PNVD приняла участие в выборах, а некоторые из ее членов были бы избраны в голландский парламент, не будет ли это нарушением статьи 6 TEU, согласно которой «Союз основан на принципах свободы, демократии, уважения прав человека и основных свобод, а также верховенства права, принципах, которые являются общими для государств-членов»? Если бы это было так, и учитывая то, что происходило в прошлом при аналогичных обстоятельствах, считает ли Совет, что он может применить к Нидерландам меры, предусмотренные в статье 7 Договора о Европейском союзе?"
