Джон Шемякин про 100 лет Шанхая, часть 2

Кому: !Rk Spitfire, #1

Прекрасный ролик, слушал просто раскрыв рот

Джону Александровичу моё почтение!

Кому: Резец, #3

Джон Д Артаньяновичь Шемякин ))
Если серьезно выпуск огонь!

Кому: УниверСол, #5

Перед тем, как написать свой комментарий, прочитал предыдущие и понял: мне-то написать ничего и не остаётся. Но раз уж влез, в свою очередь выражаю свою признательность Джону Александровичу и Дмитрию Юрьевичу.
Это очень позитивно - осознавать, что я не один такой, кто так предметно мыслит.

Кому: Barsa, #7

Выпуск отличный! Очень интересно.
Небольшое дополнение: песню в фильме «Золото Маккены» исполняет Валерий Ободзинский)

Кому: hgh, #9

Опоздал на первый ролик, поэтому прокомментирую здесь.

Да, в китайском языке куча диалектов. То, что преподают в школах как "китайский", это диалект "мандарин".

У нас, в Сингапуре, в основном говорят на "хоккиен", реже - на "тоу-чу", еще реже - на "кантонском". Но в школах все учат "мандарин".

Сингапурские китайцы в третьем поколении по-китайски не говорят практически вообще. Молятся на трояк на выпускном экзамене ("родной язык" - обязательный предмет), и забывают этот "родной язык" наглухо. Только английский.

Важный момент: "мандарин" - северный диалект, то есть с севера от Желтой реки. Все остальные вышеперечисленные диалекты - южные. Как следствие, поколение бабушек-дедушек с внучатами по-китайски поговорить не могут. Они реально друг друга не понимают.

Отдельной строкой про китайскую каллиграфию. Двадцать лет тому выступаю на научной конференции под гордым названием "Hydroinformatics 2004". Проходит в Сингапуре. Нам всем раздали буклеты, формат листа А4, где на титульном листе было несколько полосок "под Китай, пером". Полоски эти в верхнем правом углу буклета, и вертикальная линия до самого низа, в этом, перовидном стиле, сильно неровная. И тут коллега-китаянка вдруг говорит: "О, здесь же, на титульном листе, написано Гидроинформатика, иероглифами. Вот эта часть рисунка - это иероглиф 'знание' а этот - 'вода'". Я такой - о! Значит "вода" по-китайски пишется вот так? И воспроизвел иероглиф ручкой на бумаге. Конечно, у меня вертикальная черта, которая на буклете пересекала весь лист, была не такая длинная, вровень с остальными символами. Она: "Нет! Ты пропустил крючёчек в самом конце этой вертикальной линии!" На буклете этот крючёчек выглядел как очередной изгиб линии "под перьевой стиль", а оказалось, что он там ДОЛЖЕН быть.

Кому: ex1le, #11

Джону Александровичу жалко китайцев, которые против стрелкового оружия шли с зеркалами, а я вот сразу вспомнил что в одном из описаний войны за независимость Мексики с отцом Идальго, бедные крестьяне пытались заткнуть пушки с помощью своих сомбреро...

Кому: hgh, #13

Немного про китайскую нумерологию.

В ролике не раз звучало: "Восемь раз того", "восемь раз сего".

В упомянутом комментом ранее феншуйном особняке Тьонг Фатт Цы, к примеру, лестницы на второй этаж - по 28 ступенек.

Был у меня в Сингапуре сосед, который ездил на двух машинах, красной и черной БМВ, с философскими номерами 2824.

2824 - это ни много ни мало манифест, заявка, чего человек хочет от жизни: 2 - "легко", 8 - "деньги", 4 - "смерть". 2824 - "легкие деньги и легкая смерть". Человек хочет, чтобы при жизни деньги давались легко, а в конце - легко умереть.

PS Когда тебя китайская семья приглашает в гости в первые две недели Китайского Нового года, по этикету ты должен принести подарки: два мандарина (символизируют золотые монеты, те же 28, по сути) + детям и старикам - красные конвертики "хонг-бао", с деньгами, естественно. Понятно, что суммы туда кладут символические, но есть традиция: а) суммы должно хватить на порцию чикен-райса, б) это должно быть четное число, но не 4. Помню, знакомый сокрушался - цены на чикен-райс поднялись, теперь под Новый год расходы втрое выросли! Я: - В смысле? Он: - Ну смотри. Раньше чикен-райс стоил 2 доллара, сейчас - 2-50. Фигня, вроде бы. Но если раньше в "хонг-бао" можно было положить 2 доллара, то сейчас надо класть больше. 4 нельзя, приходится класть 6 - в три раза больше!

PPS Два подарочных мандарина тебе в конце вечера вернут - когда будешь уходить, семья-хозяева тоже подарят тебе два мандарина. И "хонг-бао" твоим детишкам и старикам, которые будут с тобой.

PPPS Китайское отношение к деньгам, в сакральном смысле - это что-то. Деньги друг другу передавать следует обеими руками. Если передают монетки, которые двумя руками держать неудобно, то одной, но вторая рука касается руки с монетками у локтя. Получается что-то типа "жеста по локоть". На наших людей по-началу производит шокирующее впечатление: "Это что ты мне только что показал, а?"